Una muestra de la “tarjeta de residencia” emitida por el Servicio de Ciudadanía e Inmigración a residentes permanentes legales.

Washington — El periodo de inscripción para la lotería de visas de diversidad de 2011 (DV-2011) se abrió el 2 de octubre y cerrará el 30 de noviembre de 2009, según anunció el Departamento de Estado de Estados Unidos.

Todos los años, el gobierno de Estados Unidos ofrece 50.000 visas de residencia permanente (“green card”) a través del Programa de visas de diversidad para inmigrantes. Los solicitantes son seleccionados mediante una lotería electrónica al azar. La selección del nombre de una persona le da la oportunidad de tomar los siguientes pasos en el proceso de solicitud de visa.

Los solicitantes deben enviar el formulario de inscripción electrónico y se les recomienda inscribirse al inicio del periodo de inscripción, debido a que la demanda excesiva al acercarse el cierre del plazo podría causar demoras en el sitio web del programa de lotería.

Las personas que deseen participar en la lotería de visas tienen que inscribirse en la página web www.dvlottery.state.gov (en inglés). Solo se aceptarán solicitudes que se envíen hasta el plazo de cierre de las 12 del mediodía (Hora del Este) (17.00 GMT) del viernes, 30 de noviembre de 2009. No se aceptará ninguna solicitud después de dicho plazo, según indicó el Departamento de Estado el 29 de septiembre.

Esta versión de la lotería de visas de diversidad se denomina DV-2011, debido a que las visas se emitirán durante el año fiscal 2011, que comienza el 1 de octubre de 2010 y termina el 30 de septiembre de 2011. Se notificará a los ganadores por correo postal (NO por correo electrónico) entre mayo de 2010 y julio de 2010. También recibirán instrucciones sobre los siguientes pasos que tienen que tomar para completar el proceso de solicitud de visa del programa DV-2011.

Esta lotería es sólo para visas del programa DV-2011. Los ganadores de la lotería DV-2010 fueron seleccionados de entre más de 13,6 millones solicitudes que reunían los requisitos necesarios y las notificaciones se enviaron por correo entre mayo y julio de 2009.

La lotería está abierta solamente a personas de países que reúnan las condiciones y que cumplan con determinados requisitos de estudios o experiencia laboral, ya sea tener haber completado los estudios de secundaria o su equivalente, o tener dos años de experiencia laboral. Los requisitos se especifican en las instrucciones del programa DV-2011. Los solicitantes que no cumplan con los requisitos “NO deben inscribirse en el programa de visado DV”, según indican las instrucciones.

Las visas de diversidad se ofrecen solo a personas de países elegibles con bajos niveles de emigración a Estados Unidos. Las personas nacidas en los siguientes países no pueden inscribirse en la lotería DV-2011, debido a que esos países enviaron a más de 50.000 inmigrantes a Estados Unidos en los últimos cinco años: Brasil, Canadá, China (nacidos en el continente chino), Colombia, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haití, India, Jamaica, México, Pakistán, Perú, Filipinas, Polonia, Corea del Sur, Reino Unido (excepto Irlanda del Norte) y sus territorios dependientes y Vietnam.

Las personas nacidas en las regiones administrativas especiales de China: Hong Kong y Macao, junto con Taiwán, sí pueden inscribirse.

Por primera vez el año pasado los solicitantes pudieron consultar en línea, en inglés, el estado de sus inscripciones en la página web de consultas del estado de la solicitud de visa de diversidad (Diversity Visa Entrant Status Check) y de esta manera averiguar si fueron o no seleccionados. Los solicitantes del programa de lotería DV-2011 podrán consultar el estado de su solicitud en esta misma página web a partir del 1 de julio de 2010.

La solicitud de la visa de diversidad, así como la descarga y llenado del formulario de inscripción son gratuitos. El Departamento de Estado advierte a los solicitantes que estén atentos a fraudes que les soliciten dinero, correos electrónicos fraudulentos y sitios web que se hacen pasar por sitios oficiales del gobierno de Estados Unidos.

Cada persona puede participar en la lotería en sólo una ocasión. Cada cónyuge puede inscribirse por separado.

La versión en inglés de las instrucciones de la lotería DV-2011 es la única versión oficial. Las instrucciones en otros idiomas estarán disponibles (en la página de instrucciones) según estén disponibles.

El sitio web del Departamento de Estado contiene (en inglés) un comunicado de prensa, así como información general sobre la lotería de visas de diversidad DV-2011. También hay instrucciones detalladas.

Los resultados de la distribución de visas por país, en inglés, para la lotería DV-2009 y la lotería DV-2010 están disponibles en el sitio web del Departamento de Estado.