<%@ Language=VBScript %> Embassy of the United States of America - Montevideo, Uruguay
/
EMBAJADA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
	- Las versiones en Español y en Inglés de este sitio no son idénticas. Sugerimos consultar el contenido de ambas para una mayor cobertura.
Principal | Oficinas de la Embajada | Consulado | Multimedia | Archivos | Contacto |
    English    
ENGLISH

Robert Menéndez presta juramento como senador de EE.UU.

Demócrata de Nueva Jersey se convierte en tercer senador hispano de EE.UU.

Publicado: 23 de enero, 2006

Congressman Bob Menendez
Congresista Bob Menendez
Washington -- El congresista demócrata Robert Menéndez prestó juramento como senador de Estados Unidos el 18 de enero, convirtiéndose de esta manera en el segundo estadounidense de ascendencia cubana que forma parte del Senado de Estados Unidos.

Menéndez reemplaza a Jon Corzine, quien renunció a su escaño en el Senado para tomar posesión del cargo de gobernador de Nueva Jersey, el 14 de enero. Ese mismo día, el gobernador Corzine designó a Menéndez como su sucesor en el Senado. [En Estados Unidos, los gobernadores pueden designar cargos legislativos cuando hay una vacante]. Menéndez se convierte de esta forma en el tercer senador estadounidense hispano, sumándose a Ken Salazar, demócrata de Colorado y Mel Martínez, republicano de la Florida y estadounidense de ascendencia cubana, igual que Menéndez.

Menéndez nació en la ciudad de Nueva York en 1954 y fue elegido a la Cámara de Representantes de Estados Unidos en 1992, en representación de un distrito electoral en Nueva Jersey con una población cubano estadounidense considerable. En la Cámara, Menéndez era el demócrata de mayor rango en la subcomisión del Hemisferio Occidental. Esa subcomisión, que forma parte de la comisión de Relaciones Internacionales de la Cámara, tiene competencia sobre las cuestiones que afectan las relaciones políticas entre Estados Unidos y otros países y regiones de las Américas.

Menéndez ha apoyado firmemente el embargo económico de Estados Unidos contra Cuba. Sostiene que el embargo, que se inició en 1962, tiene por objeto presionar al régimen comunista cubano para que el pueblo cubano recobre la democracia y los derechos humanos. La administración Bush se opone firmemente a la suspensión de las sanciones contra Cuba. (Para más información sobre la política exterior de Estados Unidos con respecto a este país, véase Cuba).

Luego del anuncio, el 9 de diciembre de 2005, de que había sido designado al Senado de Estados Unidos, Menéndez dijo que cuando sus padres emigraron de Cuba a Estados Unidos, encontraron "no sólo un país donde la gente se siente libre para hacer realidad sus sueños, sino un país que también otorga las herramientas con las cuales concretarlos". En Estados Unidos, la libertad y la oportunidad son las claves del éxito no sólo para los ricos o aquéllos que tienen contactos, sino para todo aquél que esté dispuesto a trabajar con empeño".

Menéndez agregó que cuando alzó la mano para prestar juramento al cargo de senador de Estados Unidos el 18 de enero, pensó: "Espero que los niños de todo el país puedan ver que sí pueden hacer realidad sus sueños, sin importar donde empieza su sendero".

Eric Green
Redactor del Servicio Noticioso desde Washington


###

/
Principal | Oficinas de la Embajada | Consulado | Multimedia | Archivos | Contacto | English