Washington -- La política del presidente Bush en relación con las Américas sostiene que el crecimiento económico sostenible y la estabilidad política son posibles sólo si los gobiernos les conceden concientemente a todos, especialmente a los muy pobres, poder político y oportunidad económica, dice Roger Noriega, secretario de Estado adjunto para Asuntos del Hemisferio Occidental.

Con ese fin, la política estadounidense en la región se basa en cuatro "pilares estratégicos", dijo el 15 de febrero en el Foro Europeo/Latinoamericano/Estadounidense que tuvo lugar en el Banco Interamericano de Desarrollo en Washington.

Explicó Noriega que esos cuatro pilares consisten en fortalecer las instituciones democráticas, promover un hemisferio próspero, invertir en el pueblo y apuntalar la seguridad.

En lo que toca al primer pilar, dijo que las Américas siguen bajo los efectos de demasiadas crisis políticas que son resultado directo de instituciones débiles que no extienden adecuadamente el poder político, ni aseguran la rendición de cuentas y la transparencia, ni garantizan los derechos fundamentales o resuelven disputas.

"Nuestra respuesta", agregó, "es apoyar ambiciosas agendas de reforma democrática de segunda generación, de modo que nuestros vecinos puedan construir sistemas capaces de prevenir y resolver sus propios problemas. Fundamentalmente, esto implica trabajar para darles a todos los ciudadanos voz en cuanto a cómo se gobiernan sus vidas".

En relación con el segundo pilar, la promoción de un hemisferio próspero, dijo Noriega que a menos que América Latina y el Caribe puedan hacer un uso más eficaz de los 217.000 millones de dólares que les reportan las compras de Estados Unidos, los 20.000 millones adicionales de las corrientes de inversión anuales estadounidenses y unos 32.000 millones en remesas, para producir un crecimiento más sostenible y equitativo, "ninguna cantidad de ayuda estadounidense a la región va a cambiar las cosas substancialmente en cuanto a la reducción de la pobreza y las economías crecientes".

La pobreza desaparecerá en la región, afirmó, "sólo cuando a los individuos se les conceda la oportunidad de desatar su genio creativo y aprovechar los resultados de su trabajo. Por tanto, urgimos a nuestros asociados que eliminen los obstáculos a la creación de empresas, mejoren el acceso al capital, fortalezcan los derechos de propiedad y revisen sus leyes laborales".

En relación con la inversión en el pueblo, el tercer pilar, declaró Noriega que lograr que todos disfruten de libertad y oportunidad requiere que los países inviertan en "educación, atención de la salud y otros servicios sociales básicos para facultar a sus ciudadanos para que reclamen su justa porción de oportunidad económica, mejoren sus vidas y construyan un mejor futuro para sus hijos".

Invertir en el pueblo es un componente decisivo de la Cuenta del Reto del Milenio (MCA) del presidente Bush, nuevo programa de ayuda que "recompensa a los países que toman las difíciles decisiones de ayudarse a sí mismos", dijo.

Bolivia, Honduras y Nicaragua figuran entre los 16 países de todo el mundo que han sido declarados elegibles para recibir ayuda de la MCA, recordó. Añadió que Guyana y Paraguay fueron seleccionados recientemente como "países en el umbral de la MCA" para el año fiscal 2005. Estos dos países recibirán asistencia dirigida a ayudarlos a alcanzar la plena elegibilidad para el programa de la MCA.

Respecto del cuarto pilar, apuntalar la estabilidad, señaló Noriega que los vecinos de Estados Unidos reconocen que "nuestra seguridad y la de ellos son inseparables y que todos compartimos la responsabilidad de protegernos a nosotros mismos del tráfico ilegal de armas, personas y drogas".

Esta responsabilidad compartida, dijo, significa colaborar con México y Canadá "para fortalecer nuestras respectivas fronteras". Significa también, añadió, colaborar con el Caribe a través de la Iniciativa de la Tercera Frontera, y ayudar al presidente colombiano Álvaro Uribe en su guerra contra los narcoterroristas colombianos.

Declaró Noriega que el cuarto pilar significa también que todos los países del Hemisferio Occidental "colaboran para contener el crimen organizado y su tráfico de personas, armas y drogas ilegales. Significa cortar las arterias financieras vitales de las organizaciones terroristas. Significa lidiar con esas amenazas multinacionales que ningún país puede enfrentar exitosamente por cuenta propia".

Un componente clave de la política de la administración Bush en el hemisferio es el compromiso estadounidense con el multilateralismo, "porque aquí en las Américas creemos que las organizaciones multilaterales pueden producir resultados concretos para los intereses de Estados Unidos, y lo hacen", afirmó. "Son efectivas porque están formadas por gobiernos que comparten valores e intereses comunes: la democracia, la libertad y el respeto a la dignidad humana".

 

Página principal l Atrás